CARGO – Description du projet & dossier artistique

Pour accéder au nouveau dossier artistique du projet, vous pouvez cliquer sur l’image ci-dessus :

FR

Ce carnet présente l’actualité et les résultats du projet de recherche « CARGO – Figures et sonorités silencieuses de la traversée en Méditerranée », soutenu par l’Institut SOMUM d’Aix-Marseille Université. CARGO aborde sous un angle renouvelé la question des mobilités, des identités et des appartenances en Méditerranée et pose un regard sensible sur la traversée, sur la navigation, sur la migration, et plus généralement sur les échanges entre les peuples qui ont nourri les civilisations méditerranéennes, entre passé et présent.

Vous y trouverez des restitutions de l’enquête multi-située déployée dans le cadre du projet, sous forme de récits de traversées, d’interviews, d’images et de captations sonores. Ces matériaux construisent un écho de ce qui fait l’unité de la Méditerranée par-delà ses divisions, séparations, différences.

Les registres de l’art et des sciences sociales s’imbriquent dans cet espace d’expérimentation à la rencontre entre la recherche, la création et la société civile, pour contribuer à alimenter les réflexions sur la Méditerranée. Vous y trouverez l’actualité des publications académiques, numériques et grand public, ainsi que les traces des installations artistiques réalisées dans les ports et les escales impliqués.

 

EN

This platform  aims to present the evolution and the results of “CARGO – Figures and silent sonorities of crossing the Mediterranean”, a research project supported by the SOMUM Institut of the University of Aix-Marseille. CARGO approaches mobilitiy, identitiy and belonging in the Mediterranean through a renewed angle, adopting a sensible point of view on crossing, navigation, migration, and more generally exchanges between the peoples who have nourished the Mediterranean civilisations, between past and present.

Here you will find the results of CARGO multi-situated enquiry, which will be published through the prism of stories, interviews, pictures and soundscapes of sea crossings. All these materials contribute to create an echo of the unity of the Mediterranean sea, besides its divisions, discords, and differences.

The register of art and that of social sciences weave together in this experimental fieldwork, where research, creation and civil society meet, for nourishing reflexions on the Mediterranean identity. You will also find academic publications and their dissemination, as well as some excerpts of artistic installations in the involved ports.

---

---